La catégorie est plus large et moins interchangeable que la plupart des gens le pensent. Un N95 est un respirateur certifié par le NIOSH américain qui capte au moins 95 % des particules de 0,3 µm une fois correctement scellé. Un KF94 est l'équivalent sud-coréen à 94 % (norme MFDS coréenne) avec un design plat plié à boucles d'oreilles typique que plusieurs trouvent plus confortable pour un port prolongé. Un KN95 est la norme chinoise GB 2626 à 95 %, mais le marché d'importation regorge de contrefaçons, donc la vérification contre la liste du fabricant équivalent NIOSH est la seule voie sécuritaire. Un masque chirurgical ou de procédure est conçu principalement pour la résistance aux fluides durant le travail médical, avec la filtration de particules comme caractéristique secondaire ; il capte environ 30 à 70 % des particules fines selon l'ajustement. Un masque en tissu capte environ 10 à 30 % des particules fines, utile comme barrière aux grosses gouttelettes mais inadéquat pour la fumée de feu de forêt ou la poussière d'atelier.
L'ajustement compte plus que la cote. Un N95 parfaitement coté porté avec des fuites au nez ou au menton laisse fuir 50 % de l'air inhalé autour du joint, réduisant la protection effective au niveau d'un masque chirurgical lâche. Les designs en coupe et en bec de canard sont plus faciles à sceller pour la plupart des formes de visage ; les designs plats pliés à boucles d'oreilles (la plupart des KF94) fuient souvent plus autour des joues. Pincez le pince-nez fermement, passez un doigt autour du bord pour sentir le mouvement d'air à l'expiration, et choisissez un autre modèle si vous n'arrivez pas à sceller. Les poils de barbe sous le joint le brisent complètement ; pour le travail d'atelier ou de feu de forêt, se raser est la réponse pratique pour la durée.
Quand porter quoi. Fumée de feu de forêt : N95 ou KF94 à l'extérieur quand les PM2,5 extérieures sont au-dessus de 35 µg/m³ ; les deux fonctionnent, le KF94 souvent plus portable pour des expositions de plusieurs heures. Événements de qualité de l'air à la maison : habituellement inutile si vous avez un HEPA fonctionnel, voir fumée de feu de forêt. Menuiserie et impression 3D : N95 minimum pour le ponçage ; N100 ou P100 pour le ponçage fin de feuillus ou pour l'impression ABS (cette dernière relâche des particules ultrafines qui sollicitent la cote d'efficacité supérieure). Exposition à une maladie respiratoire : N95 ou KF94 dans les espaces intérieurs bondés durant les périodes de forte circulation. Poussière légère durant le nettoyage normal : un masque chirurgical suffit.
Réutilisation et entreposage. Les N95 jetables sont conçus pour un usage à un seul quart en milieu clinique, mais le matériau filtrant demeure efficace pour plusieurs heures d'usage personnel intermittent ; le facteur limitant est le joint et les courroies élastiques qui se dégradent. Entreposez entre les usages dans un sac de papier propre, suspendu à l'air, pas froissé dans une poche. Remplacez quand l'élastique perd sa tension, quand le pince-nez ne tient plus sa forme, ou quand l'intérieur est visiblement sali ou humide. Pour la préparation ménagère à long terme (voir préparation à la saison des feux de forêt), achetez une boîte par membre de la famille au début de la saison des feux ; les indications CDC/NIOSH sur les respirateurs expliquent comment reconnaître les respirateurs approuvés.
Il s'agit de conseils généraux, non d'un substitut à une évaluation professionnelle de votre habitation particulière. Les interventions majeures (refonte du CVCA, étanchéité d'une enveloppe perméable, remédiation des moisissures, travaux électriques pour ventilateurs ou évents) doivent être réalisées par un professionnel certifié. Pour les problèmes chroniques qui ne répondent pas aux étapes décrites ici, voir quand appeler un professionnel.
Références
- CDC NIOSH - Respirateurs N95 (NPPTL) www.cdc.gov
- CDC NIOSH - Respirateurs et masques (NPPTL) www.cdc.gov
- FDA - Respirateurs N95 et masques faciaux www.fda.gov
- CDC/NIOSH - Indications sur les respirateurs www.cdc.gov
